Tsundere là một thuật ngữ quen thuộc xuất hiện trong tiếng Nhật. Với những ai đam mê truyện tranh manga, hoạt hình anime của xứ sở phù tang, đây chắc chắn không còn là khái niệm mới lạ. Nhưng bạn đã thật sự hiểu hết ý nghĩa của Tsundere hay chưa? Tsundere là gì, đâu là những biểu hiện của một Tsundere? Cùng Japanbiz tìm hiểu trong bài viết dưới đây bạn nhé!
Mục lục
Tsundere là gì?
1. Ý nghĩa của Tsundere
Trong tiếng Nhật Bản, Tsundere là thuật ngữ ra đời từ sự kết hợp của hai từ tượng thanh là Tsun tsun và Dere dere – đều là những tính từ dùng để miêu tả tính cách của con người. Trong đó tính từ “Tsun tsun” dùng để miêu tả những người có tính khí nóng nảy và hung dữ, thường tỏ ra lạnh lùng khi giao tiếp với những người xung quanh. Ngược lại “Dere dere” chỉ những người luôn cư xử dịu dàng, e thẹn, mềm mỏng trước người khác, đặc biệt với người yêu.
Từ ý nghĩa của hai từ trên có thể thấy Tsundere là một khái niệm dùng để chỉ về một con người mang trong mình hai tính cách đối lập. Họ là những người bình thường có tính cách rất cộc cằn, nóng nảy nhưng đôi lúc lại tỏ ra rất đáng yêu, dịu dàng, nhất là khi đối với một ai đó “đặc biệt”. Đây cũng chính là dấu hiệu nhận biết dễ dàng nhất về một Tsundere.
2. Những kiểu người Tsundere thường gặp
Thông thường để dễ nhận biết người ta thường chia Tsundere thành 4 kiểu người như sau:
- Kiểu thứ nhất là kiểu người luôn tỏ ra cộc cằn, khó chịu hoặc lạnh lùng với tất cả những người xung quanh mình nhưng lại “dere dere” – dễ chịu, tốt bụng và dành tất cả sự dịu dàng với một người duy nhất mà họ cảm thấy đặc biệt.
- Kiểu thứ hai là những người cảm thấy yêu thích, có tình cảm tốt đẹp với đối phương, họ luôn muốn tỏ ra đáng yêu nhưng mỗi khi tương tác trực tiếp lại trở nên gắt gỏng, đanh đá.
- Kiểu thứ ba là những người thường có cách cư xử hung hăng, nóng tính nhưng khi đã có thời gian tiếp xúc và làm quen đủ lâu, họ dần trở nên dễ chịu và dịu dàng hơn.
- Kiểu cuối cùng là những người có sự kết hợp cả hai kiểu tính cách này trong con người mình. Có đôi lúc họ tỏ ra khó tính, khó gần thậm chí là hung dữ nhưng lại cũng đôi khi trở nên rất thân thiện và hiền lành.
Tsundere có nguồn gốc từ đâu?
1. Tsundere ra đời như thế nào?
Khái niệm Tsundere được nhắc đến lần đầu tiên khi người Nhật Bản dùng nó để mô tả về những nhân vật nữ trong yaruge – là một loại game hẹn hò mà đối tượng là nam. Trong trò chơi này, người chơi là nam sẽ tìm cách chinh phục những “nữ vương” cực kì hung dữ biến thành những cô nàng đáng yêu, nhõng nhẽo.
Tsundere xuất hiện đầu tiên vào năm 2002 trên diễn đàn gal game Aashii world. Khi đó, những người chơi đã bàn luận rất sôi nổi về nhân vật Daikuuji Ayu trong trò chơi Kimi ga Nozomu Eien. Một số ý kiến trong đó cho rằng “Tsun tsun dere dere thật sự rất tuyệt” khi cố gắng chinh phục cô nàng Ayu trong trò chơi.
Cứ như thế, khái niệm Tsundere đã chính thức xuất hiện và được sử dụng nhiều hơn trong các trò chơi. Tsundere lúc này nổi lên như một hiện tượng trong cộng đồng những yêu game. Đến năm 2006, Tsundere trở nên phổ biến và được sử dụng một cách rộng khắp đất nước Nhật Bản. Tsundere cũng đã xuất hiện trong từ điển tiếng Nhật.
2. Sử dụng khái niệm Tsundere như thế nào là hợp lý nhất?
Tsundere là khái niệm được hình thành từ hai yếu tố là “tsun tsun” và “dere dere” như chúng ta đã biết. Do đó, nếu bạn muốn cắt ngắn từ ngữ mà chỉ dùng một trong hai từ là “tsun tsun” hoặc “dere dere” để nhận định một ai đó thì chắc chắn không còn diễn giải đúng ý nghĩa của khái niệm này nữa. Trong tiếng Nhật có khá nhiều biến thể của dere dere, tsun tsun thực sự đề cập đến một nhân vật rất hung dữ, nhưng không nhất thiết phải đáng yêu.
Hiểu một cách đơn giản, người Nhật hay kết hợp hậu tố “-dere” với rất nhiều tiền tố khác nhau để tạo nên những thuật ngữ mang ý nghĩa cực kỳ thú vị. Chẳng hạn trong từ “Yandere” sẽ được tạo nên từ các tiền tố “yanderu” và “dere dere”. Từ này mang ý nghĩa bệnh hoạn, điên rồ dùng để chỉ những người yêu đến mức phát cuồng và có những hành động điên loạn khi yêu.
Do đó, tuyệt đối đừng tự ý cắt bỏ câu từ của khái niệm này nếu bạn không muốn gây ra những hiểu lầm không đáng có do ý nghĩa của câu chữ.
Vậy liệu Tsundere có phải là một kiểu người đa nhân cách?
Đây chắc chắn là thắc mắc của rất nhiều người khi nghe mô tả về tính cách của những con người mang dấu hiệu Tsundere. Vì đôi lúc họ thế này có đôi lúc lại thế khác trong những trạng thái tính cách hoàn toàn đối lập nhau.
Câu trả lời được các chuyên viên tâm lý đưa ra là hoàn toàn không. Dù có thể cư xử theo hai chiều hướng trái ngược nhau nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc Tsundere là người đa nhân cách. Trong thực tế có nguyên nhân khách quan và chủ quan khác nhau dẫn đến tính cách như thế này.
Trong các gia đình Nhật Bản hầu hết số con khá ít chỉ từ một đến hai người nên họ thường được ba mẹ yêu thương và dành cho những điều tốt đẹp nhất. Nhưng tác dụng phụ của việc chiều chuộng con chính là dễ gây cho con tính cách nhút nhát, hay xấu hổ và e ngại nhiều thứ xung quanh. Vì không muốn bị người xung quanh đánh giá là người hay nhõng nhẽo và làm nũng, họ cố gắng cư xử một cách khó chịu và cộc cằn.
Kể cả khi họ đứng trước mặt những người mình yêu thích đi nữa thì vì dễ xấu hổ nên họ tự động cư xử theo một cách đanh đá để giấu đi sự xấu hổ ấy. Họ chưa biết cách để có thể thổ lộ cảm xúc một cách khéo léo với người đối diện ngay khi vừa mới gặp mặt hay chỉ tiếp xúc trong khoảng thời gian ngắn. Thông thường với những kiểu người Tsundere, họ cần một khoảng thời gian đủ lâu để có thể cư xử một cách bình thường, dịu dàng với người họ yêu thương.
Đương nhiên là tất cả các quá trình cũng như diễn biến tình cảm này cần được diễn ra một cách tự nhiên và hoàn toàn khách quan. Có một số trường hợp cố ý cư xử như thế này để gây ấn tượng với người khác sẽ không được xem là một Tsundere.
Những nhân vật có tính cách Tsundere trong anime Nhật
Một số nhân vật trong anime có tính cách như Tsundere có thể kể đến như: Misaka Mikoto trong tác phẩm Toaru Majutsu No Index, Nishikino Maki trong anime Love Live!, Senjougahara Hitagi với Monogatari, cũng như Kousaka Kirino trong phim Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai,… Và còn rất nhiều tác phẩm nổi bật khác.
Việc khắc họa nhân vật Tsundere là không có giới hạn ở các nhân vật trong trò chơi điện, manga hoặc anime. Chình vì vậy nếu có thời gian tìm hiểu sâu sắc hơn về chúng, bạn sẽ thấy đây là một từ đại diện cho một kiểu tính cách, nên nó có thể gắn liền với các nhân vật trong nhiều bộ phim khác nhau, dù là nam hay nữ giới.
Tsundere là một trong nhiều thuật ngữ Nhật Bản khác nhau dùng để chỉ về những tính cách ở một con người. So với các khái niệm, Tsundere không phải là một tính cách quá tiêu cực hay khó chịu, tuy nhiên có thể sẽ gây ra hiểu lầm nếu tiếp diễn trong thời gian dài. Mong rằng qua bài viết này bạn đã có thể hiểu rõ hơn về Tsundere là gì cũng như các dấu hiệu nhận biết một Tsundere.
Ý kiến