Sumitomo – Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ quá khứ huy hoàng

Nguồn gốc triết lý của Sumitomo có thể được tìm thấy trong “Những lời dạy của người sáng lập” mà Masatomo Sumitomo, người sáng lập gia đình Sumitomo, đã viết và để lại để mô tả cách một thương gia nên tiến hành kinh doanh. Trong những ngày đầu thành lập, Sumitomo phát triển thịnh vượng nhờ buôn bán đồng và các hàng hóa khác. Có nguồn gốc được thành lập từ rất sớm và chinh phục thị trường ở hầu hết nhiều lĩnh vực, Sumitomo cho đến nay đã chứng minh được tầm ảnh hưởng sâu rộng và vị thế của một tập đoàn hàng đầu Nhật Bản trên thị trường.  

Lịch sử Sumitomo bắt đầu như thế nào? 

1. Thời kỳ Edo: Sự khởi đầu của Sumitomo và Mỏ đồng Besshi 

Lịch sử của Sumitomo bắt nguồn từ Masatomo Sumitomo (1585 – 1652), người mở một hiệu sách và thuốc ở Kyoto vào thế kỷ XVII. Masatomo để lại những lời dạy của mình dưới dạng “Những lời dạy của người sáng lập”, trong đó ông trình bày ngắn gọn những quan điểm trong việc tiến hành kinh doanh. Những lời dạy của ông vẫn đóng vai trò là nền tảng cho “Triết lý kinh doanh của Sumitomo”. Ngay từ đầu, lời khuyên của Người sáng lập kêu gọi chúng ta “Không chỉ trong vấn đề kinh doanh mà trong mọi tình huống, hãy nỗ lực với lòng biết ơn sâu sắc nhất trong mọi khía cạnh” cũng như rèn luyện bản thân để phát triển một nhân cách giá trị hơn thay vì chỉ theo đuổi việc nỗ lực kiếm tiền. Trong văn bản chính, giới luật nhấn mạnh tầm quan trọng của sự trung thực, thận trọng và quản lý đúng đắn. 

Cùng khoảng thời gian đó, anh rể của Masatomo là Riemon Soga (1572 – 1636), người điều hành một cơ sở kinh doanh luyện kim và luyện đồng ở Kyoto (dưới tên thương mại là Izumiya), đã phát triển một công nghệ luyện đồng có tên là “Nanban-buki (Western Refining)” để chiết xuất bạc từ đồng thô. Tomomochi Sumitomo (1607 – 1662), con trai cả của Riemon, người đã trở thành thành viên gia đình của Nhà Sumitomo bằng cách kết hôn với con gái của Masatomo, đã mở rộng kinh doanh đến Osaka và tiết lộ công nghệ “Nanban-buki” cho các nhà luyện đồng khác. Do đó, Sumitomo/Izumiya được coi là “gia tộc đứng đầu Nanban-buki” và Osaka sau đó dẫn đầu trong ngành luyện đồng ở Nhật Bản. 

Trong thời kỳ Edo, Nhật Bản là một trong những quốc gia sản xuất đồng hàng đầu thế giới. Bắt đầu từ việc buôn bán đồng, Izumiya tiếp tục trở thành nhà buôn chỉ, dệt may, đường và thuốc, và phát đạt đến mức người ta nói rằng “Không ai ở Osaka có thể cạnh tranh được với Izumiya”. Izumiya sau đó bắt đầu kinh doanh khai thác đồng và mở Mỏ đồng Besshi sau khi được Mạc phủ Tokugawa cho phép vào năm 1691. Mỏ đồng Besshi tiếp tục hoạt động trong 283 năm, trở thành trụ cột cho hoạt động kinh doanh của Sumitomo. 

2. Từ thời kỳ Minh Trị trở về sau này: Thời kỳ mở rộng của Sumitomo 

Sumitomo đã vượt qua tình trạng hỗn loạn của cuộc Duy tân Minh Trị và tham gia vào nhiều lĩnh vực kinh doanh khác nhau thông qua việc giới thiệu các công nghệ mới của phương Tây. Mỏ đồng Besshi phải gánh chịu sự sụt giảm của giá đồng và đối mặt với chi phí vận hành tăng mạnh trong thời kỳ hỗn loạn của cuộc Duy tân Minh Trị, khiến mỏ rơi vào khó khăn tài chính. Để khắc phục vấn đề này, Saihei Hirose (1828 – 1914), lúc đó là Tổng Giám đốc mỏ, đã hiện đại hóa hoạt động khai thác mỏ bằng cách áp dụng công nghệ phương Tây và đã thành công trong việc tăng sản lượng một cách đáng kể. 

Dựa trên hoạt động kinh doanh Mỏ đồng Besshi này, Sumitomo lần lượt phát triển sang nhiều lĩnh vực liên quan khác nhau như lâm nghiệp, khai thác than, xây dựng, máy móc, hóa chất, sản xuất cáp điện và kim loại. Doanh nghiệp “Ryogae-gyo” (đổi tiền) mà Sumitomo vận hành trong Thời kỳ Edo cũng được phát triển thành một doanh nghiệp tài chính phức tạp hơn, chẳng hạn như ngân hàng, kho bãi, bảo hiểm và quỹ tín thác bằng cách tận dụng nguồn vốn được tạo ra từ Mỏ đồng Besshi. Do đó, Sumitomo đã phát triển thành một tập đoàn hiện đại tập trung vào hai lĩnh vực chính là khai thác/sản xuất và tài chính. 

Trong khi Mỏ đồng Besshi mang lại sự thịnh vượng cho Sumitomo thì tác động tiêu cực cũng lộ rõ. Quá trình hiện đại hóa nhanh chóng của mỏ đồng đã dẫn đến nạn phá rừng ở những ngọn núi xung quanh và khí lưu huỳnh đioxit thải ra từ nhà máy luyện kim khiến cây cối chết hàng loạt và phá hoại mùa màng. Dựa trên niềm tin rằng không làm gì trước sự tàn phá của dãy núi Besshi là đi ngược lại các nguyên tắc đạo đức chi phối vũ trụ, Teigo Iba (1847 – 1926), Tổng giám đốc thứ hai của Sumitomo, đã quyết định bắt tay vào một dự án lớn để di dời nhà máy luyện kim đến một hòn đảo hoang nằm cách bờ biển 20km. Ông cũng thuê một kỹ sư chuyên nghiệp để bắt đầu dự án trồng rừng. Khung cảnh hiện tại về những ngọn núi tươi tốt đã được khôi phục xung quanh Mỏ đồng Besshi khiến chúng ta nhớ đến một trong những tôn chỉ trong Triết lý Kinh doanh của Sumitomo: “Lợi ích cho bản thân và người khác, lợi ích cá nhân và lợi ích công cộng là một”. 

Sự ra đời và phát triển của Tập đoàn Sumitomo 

Có thể nói rằng, Sumitomo đã được xây dựng lại từ đống đổ nát sau chiến tranh và sự hỗn loạn của việc giải thể zaibatsu. Tập đoàn Sumitomo ban đầu được thành lập với tên gọi Cảng Bắc Osaka (sau đổi tên thành Tòa nhà Bất động sản Sumitomo) bởi Sumitomo và các công ty khác vào năm 1919. Khi Chiến tranh Thái Bình Dương kết thúc, Shunnosuke Furuta, khi đó là Tổng giám đốc của Sumitomo, đã thấy trước tính tất yếu của lệnh của lực lượng chiếm đóng về việc giải thể zaibatsu (gã khổng lồ tài chính), và trong thời điểm khủng hoảng này, đã tuyên bố chính sách của công ty là: 

• Hợp lý hóa các doanh nghiệp mở rộng quá mức và ngăn chặn sự phân tán tài năng của con người bằng cách giao cho mỗi nhân viên càng nhiều công việc càng tốt – và, để đạt được mục tiêu này, hãy lên kế hoạch cho những công việc mới. 

• Cung cấp cứu trợ đầy đủ cho nhân viên hồi hương và gia đình họ. 

• Ngăn chặn, bất cứ khi nào có thể, sự sụp đổ của các doanh nghiệp Sumitomo bằng cách chuyển chúng sang các mục tiêu mới mang lại sự thịnh vượng trong tương lai cho người dân và quốc gia. Là một phần của chính sách này, ông đã đưa ra quyết định chuyển sang lĩnh vực kinh doanh thương mại. 

Tên của công ty được đổi thành Nippon Engineering vào tháng 11/1945, và điều này đánh dấu sự ra mắt chính thức của hoạt động kinh doanh thương mại. Bộ phận kinh doanh tại trụ sở chính của Nippon Engineering được thành lập vào tháng 1 năm 1946. Số lượng nhân viên chỉ có 32 người – hầu hết là những người “nghiệp dư” không biết nhiều về kinh doanh thương mại. Nhưng Shunya Toji, chủ tịch của Nippon Engineering và sau này trở thành chủ tịch đầu tiên của Tập đoàn Sumitomo, được cho là đã khuyến khích nhân viên bằng niềm tin rằng: “Những người nghiệp dư nhiệt tình sẽ làm việc tốt hơn những người chuyên nghiệp.” 

Vấn đề lớn nhất trong thời gian đầu là củng cố nền tảng quản lý của công ty. Chủ tịch Toji đảm bảo thực hiện quản lý một cách phù hợp thông qua quản lý tín dụng chặt chẽ và các biện pháp khác, đồng thời mở rộng sự hiện diện của công ty ở nước ngoài một cách đều đặn, cử nhân viên đến Bombay (nay là Mumbai) lần đầu tiên vào năm 1950 và thành lập công ty con ở Hoa Kỳ tại New York vào năm 1952. Tên công ty được đổi thành Sumitomo Shoji Kaisha Ltd. vào năm 1952, đưa công ty trở thành thành viên của Tập đoàn Sumitomo cả về tên thương hiệu lẫn thực tế. 

Vào những năm 1960, phạm vi kinh doanh mở rộng nhanh chóng, các dự án quy mô lớn, phát triển nguồn lực và phát triển các ngành công nghiệp mới được thúc đẩy một cách nhiệt tình từ góc độ liên bộ phận, trung và dài hạn. Bằng cách này, công ty đã dần dần trở thành một công ty thương mại tổng hợp. 

Các lĩnh vực kinh doanh của tập đoàn Sumitomo 

1. Tập đoàn thép 

Sumitomo đóng góp vào sự phát triển của cộng đồng và các ngành công nghiệp địa phương bằng chuỗi giá trị toàn cầu của mình cho các sản phẩm thép khác nhau bao gồm thép sắt, các sản phẩm rèn và đúc như thép tấm, sản phẩm dạng ống và sản phẩm đường sắt. Họ cũng cung cấp nhiều loại sản phẩm kim loại như thép tấm, sản phẩm dạng ống cho đến sản phẩm đường sắt, những sản phẩm này được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Các lĩnh vực này bao gồm các phương tiện vận tải như ô tô, tàu thủy, máy bay và tàu hỏa; đồ gia dụng và thiết bị văn phòng; và cơ sở hạ tầng sản xuất dầu/khí tự nhiên, giao thông vận tải, địa nhiệt và năng lượng gió.  

Trong ngành công nghiệp ô tô, Sumitomo đang đáp ứng xu hướng giảm trọng lượng cơ thể và chuyển sang sử dụng xe điện thông qua việc cung cấp nguyên liệu nhằm góp phần xây dựng một xã hội bền vững với môi trường. Ngoài sự ổn định của việc cung cấp sản phẩm chất lượng cao, gần đây công ty còn tham gia hiện thực hóa một xã hội không có carbon thông qua việc cung cấp các sản phẩm và dịch vụ giúp giảm phát thải CO2 trong lĩnh vực năng lượng. Thông qua chuỗi cung ứng và hoạt động kinh doanh toàn cầu, Sumitomo sẽ tạo ra và cung cấp các chức năng cũng như giá trị mới nhằm đạt được mức độ trung hòa carbon trong ngành công nghiệp. 

2. Tập đoàn ô tô 

Định hình tương lai của tính di động để tạo ra giá trị mới và sáng tạo với tập đoàn ô tô của Sumitomo. Tập đoàn Ô tô vận hành nhiều hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực ô tô, không ngừng phát triển để đáp ứng những thay đổi của thời đại. Họ đang phát triển các hoạt động kinh doanh trên toàn cầu từ sản xuất đến phân phối và dịch vụ tài chính cho ô tô, linh kiện ô tô, xe máy và lốp xe, đồng thời tập trung vào xã hội di chuyển thế hệ tiếp theo với cái nhìn toàn cảnh về chuỗi giá trị của ngành. Thương hiệu đang cố gắng thúc đẩy xã hội di chuyển bền vững thông qua các doanh nghiệp góp phần giảm thiểu biến đổi khí hậu và tạo ra nền kinh tế tuần hoàn. 

3. Tập đoàn hệ thống giao thông & xây dựng 

Thúc đẩy quản lý ESG trong các doanh nghiệp thiết bị xây dựng, tàu thủy và hàng không vũ trụ, đồng thời tận dụng các giải pháp tài chính và công nghệ tiên tiến để tạo ra giá trị xã hội mới trên thị trường toàn cầu. Tập đoàn Hệ thống Giao thông & Xây dựng tham gia vào các hoạt động kinh doanh về tàu thủy, máy bay, hàng không vũ trụ và thiết bị xây dựng (bao gồm thiết bị khai thác mỏ, nông nghiệp và công nghiệp). Sumitomo phát triển hoạt động kinh doanh của mình để đáp ứng xu hướng của thời đại, góp phần cải thiện cơ sở hạ tầng xã hội, trung hòa carbon và thiết lập nền kinh tế tuần hoàn. 

Trong lĩnh vực cho thuê tàu biển và hàng không vũ trụ, công ty đang phát triển hoạt động kinh doanh tàu biển/hàng hải, kinh doanh an ninh quốc gia/hàng không vũ trụ và các dịch vụ cho thuê máy bay và động cơ đẳng cấp thế giới. Công ty cũng đặt mục tiêu phát triển hơn nữa các giải pháp của mình bằng cách giới thiệu các thế mạnh tích hợp của mình cho công ty tài chính và cho thuê tập đoàn của chính mình.  

Trong lĩnh vực thiết bị xây dựng và khai thác mỏ, Sumitomo góp phần phát triển các loại cơ sở hạ tầng khác nhau và đổi mới hoạt động khai thác mỏ bằng cách cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng cao (bao gồm hỗ trợ sản phẩm hàng đầu) thông qua hoạt động kinh doanh dịch vụ và bán hàng của mình, cũng như bằng cách phát triển kinh doanh cho thuê thiết bị của thương hiệu trên toàn cầu. Thông qua việc sử dụng các công nghệ tiên tiến, công ty cũng đang nỗ lực củng cố các lĩnh vực kinh doanh hiện có và phát triển các hoạt động kinh doanh mới. 

4. Tập đoàn phát triển các loại hình đô thị 

Phù hợp với sứ mệnh “Mang đến cho cộng đồng và cuộc sống những nụ cười và lòng nhân ái thông qua hoạt động kinh doanh bất động sản và cơ sở hạ tầng”, chi nhánh của Sumitomo góp phần xây dựng một xã hội trở thành nơi mà mọi người có thể sống hài hòa với môi trường toàn cầu cũng như sự phát triển của cộng đồng địa phương và các ngành công nghiệp trên toàn thế giới thông qua hoạt động kinh doanh phát triển đô thị toàn diện nhằm đáp ứng nhu cầu của từng quốc gia, khu vực và xã hội. 

Tại Tập đoàn Sumitomo Corporation, đội ngũ lãnh đạo của công ty đặt mục tiêu thực hiện phát triển toàn diện các thành phố thịnh vượng và bền vững thông qua việc xây dựng cơ sở hạ tầng khu vực (cảng, sân bay, cơ sở hậu cần,…) và cơ sở hạ tầng xã hội (nước và nước thải, giao thông, hậu cần,…), phát triển khu vực (cơ sở bán lẻ, nhà ở, khu công nghiệp, thành phố bền vững,…) và thương mại và dịch vụ hỗ trợ các hoạt động kinh doanh và cơ sở hạ tầng công nghiệp này (cung cấp nguyên liệu, thiết bị và cơ sở vật chất, hậu cần, bảo hiểm,…). 

• Bất động sản: Tòa nhà văn phòng và cơ sở bán lẻ, nhà ở, kinh doanh xây dựng theo yêu cầu (kinh doanh theo đơn đặt hàng), cơ sở hậu cần, khách sạn và quỹ bất động sản. 

• Khu công nghiệp và thành phố bền vững. 

• Vật liệu và hệ thống công nghiệp: Vật liệu xây dựng, xi măng, kinh doanh liên quan đến vật liệu và thiết bị xây dựng, kinh doanh liên quan đến cơ sở công nghiệp và cơ sở hạ tầng truyền thông. 

• Hậu cần và bảo hiểm: Kinh doanh hậu cần tích hợp, hỗ trợ hậu cần cho toàn bộ Tập đoàn Sumitomo Corporation, các doanh nghiệp bảo hiểm khác nhau. 

• Cơ sở hạ tầng cơ bản: Giao thông vận tải, sân bay, bến cảng và kinh doanh cơ sở hạ tầng nước 

5. Tập đoàn truyền thông & kỹ thuật số 

Trong lĩnh vực truyền thông và công nghệ số, Sumitomo kết hợp công nghệ tiên tiến với thế mạnh của mình để tạo ra giá trị mới và góp phần hiện thực hóa một xã hội bền vững. 

Còn đối với lĩnh vực kỹ thuật số, Sumitomo đang nghiên cứu các giải pháp kỹ thuật số và các hoạt động kinh doanh liên quan đến truyền thông kỹ thuật số, đồng thời góp phần chuyển đổi kỹ thuật số của Tập đoàn Sumitomo Corporation và các khách hàng toàn cầu của họ thông qua thương hiệu SCSK, đơn vị vận hành hoạt động kinh doanh dịch vụ công nghệ thông tin. 

Trong lĩnh vực nền tảng thông minh, Sumitomo Corporation đang nỗ lực xây dựng nền tảng cho một xã hội thông minh bằng cách mở rộng kinh doanh viễn thông di động và các dịch vụ giá trị gia tăng ở Myanmar và Ethiopia. Trong lĩnh vực kinh doanh liên quan đến 5G đầy hứa hẹn của mình, Sumitomo đang tham gia vào hoạt động kinh doanh chia sẻ trạm gốc cũng như phát triển và triển khai các giải pháp.  

Trong lĩnh vực nền tảng cáp, cùng với J:COM, nhà điều hành lớn nhất Nhật Bản, Sumitomo tham gia kinh doanh truyền hình cáp, kinh doanh viễn thông tốc độ cao và kinh doanh liên quan đến nội dung video. Trong lĩnh vực thương mại truyền thông, họ đang tham gia kinh doanh mua sắm trên TV trên Kênh Cửa hàng Jupiter và phát triển kinh doanh thương mại điện tử. Ngoài ra, thông qua mạng lưới đầu tư mạo hiểm toàn cầu, thương hiệu đang nỗ lực mang lại những công nghệ tiên tiến, thúc đẩy đổi mới trong toàn Tập đoàn Sumitomo Corporation và tạo ra các hoạt động kinh doanh mới. 

6. Kinh doanh các sản phẩm liên quan đến phong cách sống 

Sumitomo Corporation đang hoạt động trong lĩnh vực bán lẻ, nguyên liệu thực phẩm và chăm sóc sức khỏe, nhằm giải quyết các vấn đề xã hội liên quan đến thực phẩm và sức khỏe, đồng thời làm cho cuộc sống trở nên thú vị hơn từ góc độ của người tiêu dùng. Trong lĩnh vực kinh doanh bán lẻ, Sumitomo đang phát triển các hoạt động kinh doanh liên quan đến bán lẻ, chẳng hạn như vận hành chuỗi siêu thị, nhằm nắm bắt các giá trị đa dạng của người tiêu dùng và làm cho cuộc sống của mỗi cá nhân trở nên thú vị hơn. 

Trong lĩnh vực thực phẩm, với mục đích làm phong phú thêm văn hoá ăn uống của mọi người, Sumitomo đang mở rộng nền tảng kinh doanh của mình để cung cấp nguồn cung bền vững bằng cách kinh doanh nhiều loại sản phẩm thực phẩm như thịt, trái cây và rau quả, ngũ cốc, dầu và đường. Trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, Sumitomo đang thiết lập các hệ thống chăm sóc sức khỏe bền vững góp phần cải thiện chất lượng cuộc sống của cá nhân, cũng như quản lý nhà thuốc, nhà thuốc phân phát, chăm sóc có quản lý, phòng khám và các hoạt động kinh doanh khác nhằm giải quyết các vấn đề xã hội như dân số già và gia tăng. 

7. Tập đoàn tài nguyên khoáng sản 

Thông qua việc phát triển nguồn lực và thiết lập chuỗi giá trị liên quan, công ty sẽ sử dụng những giá trị mà mình có thể mang lại, góp phần phát triển ngành công nghiệp ở Nhật Bản và toàn cầu cũng như đạt được một xã hội bền vững và tạo ra một tương lai thịnh vượng cho người dân. Tập đoàn Tài nguyên Khoáng sản hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tài nguyên khoáng sản. 

Trong lĩnh vực khai thác mỏ và luyện kim, Sumitomo quan tâm đến việc sản xuất các tài nguyên khoáng sản như đồng, niken, nhôm, than đá và quặng sắt. Công ty cũng điều hành hoạt động kinh doanh thương mại với việc cung cấp các chức năng mở rộng, chẳng hạn như bằng cách hiện thực hóa sự phối hợp giữa tài sản kinh doanh và hoạt động cũng như sử dụng các công cụ phái sinh hàng hóa. 

8. Chi nhánh hoạt động trong cung cấp giải pháp liên quan đến hóa chất 

Tập đoàn Sumitomo sẽ góp phần làm phong phú thêm cuộc sống của người dân và hiện thực hóa các xã hội bền vững trên toàn thế giới bằng cách xây dựng chuỗi giá trị mới trong lĩnh vực hóa chất, điện tử và nông nghiệp với mục tiêu giải quyết các vấn đề xã hội vật chất phát sinh từ an ninh lương thực và biến đổi khí hậu do tăng trưởng dân số toàn cầu. Năm SBU trong Tập đoàn Hóa chất, Điện tử và Nông nghiệp đang xây dựng mạng lưới bán hàng và chuỗi cung ứng toàn cầu với sự hợp tác của nhiều đối tác khác nhau. 

• SBU Hóa chất Cơ bản đang thúc đẩy ngành sản xuất với các đối tác toàn cầu về các sản phẩm hóa chất hữu cơ và vô cơ cũng như nhựa tổng hợp. 

• SBU Điện tử tiến hành kinh doanh chất bán dẫn, pin sạc và các vật liệu điện tử khác cũng như kinh doanh dịch vụ sản xuất điện tử (EMS) trong chuỗi giá trị của ngành điện tử. 

• SBU Hóa chất Xanh tạo ra các hoạt động kinh doanh mới trong lĩnh vực hóa chất xanh, tăng cường khả năng của các công nghệ và dịch vụ độc quyền, đồng thời góp phần đạt được một xã hội không có lưới. 

• SBU Khoa học Đời sống theo đuổi cuộc sống thoải mái, giàu có cho người dân thông qua phát triển kinh doanh nguyên liệu dược phẩm và các hoạt động kinh doanh liên quan đến dược phẩm khác, kinh doanh mỹ phẩm và kinh doanh thuốc thú y. 

• SBU kinh doanh nông nghiệp góp phần cung cấp thực phẩm ổn định và phát triển bền vững nông nghiệp thông qua tăng cường kinh doanh vật tư nông nghiệp và phát triển các hoạt động kinh doanh mới liên quan đến nông nghiệp. 

9. Chi nhánh hoạt động trong việc phát triển chuyển đổi năng lượng 

Hiện thực hóa các hệ thống chu trình carbon và năng lượng ổn định, bền vững để tạo ra một xã hội tràn đầy thịnh vượng và ước mơ. Nhóm các công ty hoạt động trong lĩnh vực Kinh doanh Chuyển đổi Năng lượng sẽ góp phần tạo ra một xã hội đầy thịnh vượng và ước mơ bằng cách xây dựng hệ thống năng lượng khử cacbon và tái chế cũng như đạt được chu trình cacbon bền vững. 

Sumitomo sẽ đẩy nhanh phát triển kinh doanh trong lĩnh vực năng lượng thế hệ tiếp theo và thúc đẩy hoạt động kinh doanh chuyển đổi năng lượng của Tập đoàn Sumitomo Corporation nói chung, đồng thời tận dụng nền tảng kinh doanh cơ sở hạ tầng năng lượng của họ ở Nhật Bản và nước ngoài, đồng thời mở rộng hơn nữa hoạt động thương mại và phát triển kinh doanh khí đốt tự nhiên, LNG và các sản phẩm khác trên phạm vi toàn cầu. 

Sứ mệnh hoạt động mà Sumitomo hướng đến 

Tuyên bố sứ mệnh doanh nghiệp của Tập đoàn Sumitomo Corporation, bao gồm các Nguyên tắc quản lý và Nguyên tắc hoạt động, là tiêu chuẩn giá trị cơ bản và cuối cùng của Tập đoàn. Theo đó, nguyên tắc quản lý của Tập đoàn Sumitomo Corporation là bản dịch hiện đại của Triết lý kinh doanh của Sumitomo, được sáng tạo cách đây 400 năm, sử dụng ngôn ngữ đơn giản và cấu trúc rõ ràng, đồng thời được viết lại từ góc độ toàn cầu hơn. Nguyên tắc hoạt động cung cấp hướng dẫn về cách ứng xử của mỗi công ty cũng như các giám đốc điều hành và nhân viên của họ khi họ tiến hành các hoạt động kinh doanh hàng ngày để hiện thực hóa Nguyên tắc quản lý. 

Như đã tuyên bố trong Nguyên tắc quản lý, sứ mệnh của công ty Sumitomo là hỗ trợ các cổ đông, khách hàng, cộng đồng địa phương, nhân viên và mọi người khác trên khắp thế giới trong nỗ lực đạt được sự thịnh vượng về kinh tế và tinh thần cũng như hiện thực hóa ước mơ của họ thông qua các hoạt động kinh doanh lành mạnh của chúng ta. Đội ngũ lãnh đạo của công ty cũng duy trì trong suốt hoạt động kinh doanh của mình – một phong cách quản lý độc đáo tôn trọng cá tính của mỗi cá nhân và đặt tầm quan trọng hàng đầu vào tính chính trực và quản lý đúng đắn, thể hiện bản chất của Triết lý kinh doanh của Sumitomo, đồng thời trân trọng văn hóa doanh nghiệp cho phép mỗi nhân viên thực hiện sáng kiến ​​và thể hiện tính sáng tạo dẫn đến cải cách và đổi mới liên tục. 

Bằng cách chia sẻ các giá trị được trình bày trong Nguyên tắc quản lý và Nguyên tắc hoạt động trong toàn Tập đoàn để hiện thực hóa chúng trong các hoạt động kinh doanh cụ thể, ban lãnh đạo và điều hành của Sumitomo mong muốn trở thành một tổ chức toàn cầu luôn đi trước một bước trong việc ứng phó với sự thay đổi, tạo ra giá trị mới và đóng góp rộng rãi cho xã hội. 

Hướng tới cột mốc hơn 100 năm phát triển trong thời gian tới, Sumitomo sẽ tiếp tục hướng tới sự phát triển ổn định và liên tục cùng xã hội. Cốt lõi của Tập đoàn Sumitomo Corporation là Triết lý kinh doanh của Sumitomo, triết lý này đã được Tập đoàn Sumitomo truyền lại và trung thành tuân theo trong hơn 400 năm kể từ khi thành lập. Tuyên bố sứ mệnh doanh nghiệp của Tập đoàn Sumitomo Corporation (Nguyên tắc quản lý và Nguyên tắc hoạt động) dựa trên triết lý này và thể hiện tiêu chuẩn giá trị cơ bản và cuối cùng của Tập đoàn.