Phải làm thế nào nếu bạn bị cảm cúm khi lần đầu đến Nhật Bản? Thuốc cảm cúm của Nhật dứt điểm bệnh chỉ trong một ngày

Bị ốm khi bạn đang đi du lịch, công tác có thể làm hỏng toàn bộ chuyến đi của bạn. Sau khi tiết kiệm hàng tháng trời, lên kế hoạch dài hơn bao giờ hết và thực hiện chuyến bay siêu dài (có thể) đến đất nước mơ ước của bạn, bạn sẽ rất đau khổ nếu thức dậy vào ngày hôm sau với cảm giác ngứa ngáy ở cổ họng, nghẹt mũi, đau dạ dày và triệu chứng bệnh thì nhiều vô kể. Vậy thì đây là một số lưu ý dành cho bạn nếu chẳng may bị cảm cúm khi đến Nhật Bản với cách mua thuốc cảm cúm của Nhật.  

Những khó khăn liên quan đến sức khỏe khi đi du lịch luôn thường trực 

Ở một đất nước nổi tiếng với ánh đèn thành phố rực rỡ và bảng hiệu đèn neon như Nhật Bản, không ai có thể trách bạn vì nhầm lẫn nghĩ rằng tất cả chúng đều là cửa hàng thời trang và câu lạc bộ hào nhoáng. Tuy nhiên, một phần lớn tổ hợp bao gồm các hiệu thuốc và konbinis (cửa hàng tiện lợi) cũng đều tập hợp trong đó, tất cả đều gần như luôn cách bạn một quãng di chuyển rất ngắn. 

Một số cửa hàng thuốc phổ biến nhất mà bạn có thể dễ dàng bắt gặp khi đi du lịch tại Nhật Bản có thể kể đến như:   

• Matsumoto Kiyoshi 

• SunDrug 
• Tsuruha Drug 

Tất cả các cửa hàng nói trên đều bán hầu hết tất cả các loại thuốc được kê đơn cho đến thuốc bổ, thực phẩm chức năng,… Nhà thuốc ở Nhật Bản là nơi dễ dàng và thuận tiện nhất, vì bạn có thể mua thuốc cùng với những thứ khác, chẳng hạn như mỹ phẩm, đồ gia dụng, chăm sóc da,… vừa giúp tiết kiệm thời gian và giúp được tư vấn, lựa chọn dễ dàng hơn. Các cửa hàng hầu như đều mở cửa 24/7 nên bạn có thể mua thuốc cảm cúm của Nhật bất cứ lúc nào cảm thấy cần. 

Bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ một trong những người phục vụ hoặc dược sĩ (nếu đó là hiệu thuốc), tuy nhiên, hầu hết đều không nói được tiếng Anh cơ bản, vì vậy tốt nhất bạn nên sử dụng một ứng dụng dịch thuật để hiểu những gì bạn đang tìm kiếm.  

Một số hiệu thuốc sử dụng tiếng Anh ở Tokyo

Dưới đây là danh sách các hiệu thuốc mà bạn có thể ghé đến vì sẽ có nhân viên nói tiếng Anh sẵn sàng hỗ trợ bạn mua thuốc cảm cúm của Nhật. 

1. Nhà thuốc siêu thị quốc gia Azabu 

Hiệu thuốc này nằm trong một siêu thị, vì vậy bạn có thể vừa mua thuốc lại dành thời gian mua sắm thêm nhiều vật dụng cần thiết cho mình nếu muốn. Đây là một trong những điểm rất tiện lợi của nhà thuốc này mà du khách nước ngoài cảm thấy yêu thích. 

• Địa chỉ: 4-5-2 Minami-Azabu, Minato-Ku, Tokyo 
• Giờ mở cửa: Thứ Hai đến Chủ Nhật, 9:30 sáng – 7:00 tối 

2. Hiệu thuốc Yakuju nằm trong Khu vườn Roppongi Izumi 

Hiệu thuốc này nằm trên tầng 4 của tòa nhà Izumi Garden, đối diện với ga Roppongi-Itchome. 

• Địa chỉ: 1-6-1 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo 
• Giờ mở cửa: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng – 7:00 tối; Thứ Bảy 9:30 sáng đến 2:00 chiều, 3:00 chiều đến 5:00 chiều; Đóng cửa vào Chủ nhật và ngày lễ 

3. Nhà thuốc, phòng khám y tế và phẫu thuật Tokyo 

Phòng khám này có một hiệu thuốc nằm ngay trong khuôn viên, nên đây cũng được đánh giá là yếu tố đặc biệt thuận tiện nếu bạn đang cần gặp một trong các bác sĩ tại phòng khám. Các dược sĩ nói tiếng Anh ở đây cũng có thể đưa ra lời khuyên về các loại thuốc OTC có sẵn tại địa phương và hỗ trợ những bệnh nhân cần tiếp tục kê đơn mà không phải người Nhật Bản. 

• Địa chỉ: Tòa nhà 32 Shiba Koen, 3-4-30 Shiba-Koen, Minato-Ku, Tokyo 
• Giờ mở cửa: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng đến 5:30 chiều; Thứ Bảy, 9:00 sáng đến 1:00 trưa; Đóng cửa vào Chủ nhật, Ngày lễ, ngày 29 tháng 12 – ngày 3 tháng 1 

Danh sách các loại thuốc cảm cúm của Nhật có thể mua không cần kê đơn 

1. Thuốc trị cảm cúm, ho của Nhật Bản 

A) Pabulon (パブロン): loại này có thể được sử dụng cho các triệu chứng cảm lạnh thông thường như ngứa họng, ho hoặc sổ mũi. 

B) Lulu Attack EX (ルルアタックEX): những viên thuốc màu trắng, dễ nuốt này có thể được sử dụng cho các triệu chứng cảm lạnh thông thường như đau họng, sốt, ớn lạnh, nhức đầu, chảy nước mũi, nghẹt mũi, hắt hơi, ho, có đờm, đau khớp, và đau cơ. 

C) Esutakku Ibu Fine (エスタックイブファイン): thuốc này có hiệu quả chống lại các triệu chứng cảm lạnh như sốt, ho, đau họng, sổ mũi, hắt hơi và đau nhức cơ thể. 

D) Ryukakusan Direct (龍角散ダイレクト): thuốc này chủ yếu trị viêm họng, ho và có đờm. Khi bạn cho vào miệng, nó sẽ tan ra và tác động trực tiếp lên cổ họng của bạn. Sản phẩm này có chứa các thành phần thuốc thảo dược. 

E) Thuốc ho Kaigen (カイゲン咳止錠): loại thuốc này đặc biệt dành cho những người bị ho và những người đang có đờm nhiều. Một số người có thể gặp tác dụng phụ, các bà mẹ cho con bú nên tránh dùng thuốc này. 

2. Thuốc chữa đau dạ dày của Nhật Bản 

A) Ohta Isan (太田胃散): thuốc thảo dược này được sử dụng để điều trị các triệu chứng khó chịu liên quan đến dạ dày, axit dạ dày, nôn mửa, buồn nôn và nôn nao trong bao tử. Ai chưa quen thì mùi của thuốc khá nồng. 

B) Daiichi Sankyo Ichoyaku (胃腸薬): thuốc này được khuyên dùng để điều trị chứng khó chịu ở dạ dày, đau dạ dày, căng tức dạ dày/bụng và buồn nôn. 

C) GASTER 10 (ガスター10): thuốc này uống khi bụng đói để hỗ trợ điều trị các cơn đau dạ dày. Thuốc được bào chế ở nhiều dạng khác nhau, chẳng hạn như viên nén, bột và chất lỏng. Vì đây là thuốc OTD nên bạn cần mua tại cửa hàng có dược sĩ. 

3. Thuốc hạ sốt và giảm đau ở Nhật Bản 

A) Bufferin (バファリン): các triệu chứng được điều trị bằng thuốc này bao gồm đau đầu, chuột rút, đau hông và vai, sốt, cảm lạnh. Có bốn loại Bufferin – loại A: là tùy chọn tiêu chuẩn; Buffering Premium dành cho cơn đau cực độ; Bufferin Luna dành cho chứng chuột rút và các cơn đau liên quan, và Buffering Kaze EX dành cho các triệu chứng liên quan đến cảm lạnh. 

B) Eve (イブ): những viên thuốc này chủ yếu được sử dụng cho chứng đau đầu và chuột rút. Có ba loại thuốc Eve – Eve A là tùy chọn tiêu chuẩn, Eva A EX cho cơn đau mạnh hơn, và EVE Quick đặc biệt cho triệu chứng đau đầu. 

C) Loxonin S (ロキソニンS): thường được dùng để điều trị đau đầu, sốt, chuột rút, đau răng, đau họng, đau hông, đau khớp, đau cơ, đau tai, bầm tím và bong gân. Đây là một trong những lựa chọn mạnh hơn của thuốc giảm đau và đôi khi có thể gây ra tác dụng phụ cho dạ dày. 

D) Tylenol A (タイレノールＡ): thuốc này có tác dụng hạ sốt hiệu quả. 

4. Thuốc trị tiêu chảy, táo bón của Nhật 

A) Lopera Mac Satto (ロペラマックサット): thuốc này dùng để điều trị bệnh tiêu chảy do ngủ lạnh, ăn quá nhiều hoặc uống quá nhiều. Nếu dùng để điều trị tiêu chảy do sốt, nó có thể làm cho các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn nên cần lưu ý điều này với dược sĩ trước khi mua. Nó tan ngay khi cho vào miệng. 

B) Biofermin (ビオフェルミン下痢止め): hỗ trợ tiêu chảy cũng như kiểm soát các cơn co thắt dạ dày và bảo vệ niêm mạc dạ dày. Trẻ em từ 11 tuổi có thể dùng thuốc này. 

C) Seirogan (正露丸): dùng chữa đi ngoài phân lỏng, tiêu chảy, ngộ độc thức ăn, ngộ độc nước, nôn mửa, đau răng. Lưu ý rằng những viên thuốc này nhỏ, màu đen, có mùi và vị rất mạnh. 

D) Byurakku (ビューラック): đây là một trong những lựa chọn mạnh mẽ hơn để hỗ trợ việc đau bụng đi ngoài nhiều lần. Không nên uống trong vòng một giờ sau khi uống sữa hoặc dùng thuốc khác. 

E) Thuốc trị táo bón Takeda của Trung Quốc: mặc dù không mạnh bằng Byurakku, nhưng nó hỗ trợ việc đi đại tiện tự nhiên hơn. Uống thuốc trước khi bạn ngủ, và nó sẽ có tác dụng khi bạn thức dậy. Các bà mẹ cho con bú nên tránh dùng thuốc này. 

5. Thuốc ở Nhật Bản cho bệnh tật du lịch 

A) Travemin Family (トラベルミンファミリー): Gói gia đình này có thể được sử dụng cho cả người lớn và trẻ em trên 5 tuổi. Bạn có thể sử dụng thuốc kể cả khi không có nước.  

B) Aneron (アネロン): một loại thuốc thông thường rất hiệu quả cho chứng say tàu xe. Thuốc được bào chế để có tác dụng lâu dài cho việc di chuyển đường dài. 

6. Thuốc trị côn trùng cắn ở Nhật  

A) Kinkan (キンカン): có thể bôi lên vết côn trùng cắn, ngứa, đau vai, đau hông, bầm tím và bong gân. Nó rất tốt trong việc điều trị các vết muỗi đốt. 

B) Muhi (ムヒ): Muhi có thể được áp dụng cho các vết ngứa, côn trùng cắn, phát ban, chàm, phát ban tầm ma, phát ban do nhiệt, tê cóng, viêm da và các vết viêm nhiễm nhẹ khác. Nó có dạng kem hoặc dạng lỏng rất dễ sử dụng. 

7. Sản phẩm cho đôi mắt mệt mỏi 

A) Rohto V11 (ロートＶ11): có rất nhiều loại thuốc nhỏ mắt khác nhau, bạn có thể bị choáng ngợp khi lần đầu tiên nhìn thấy chúng được trưng bày trên các kệ hàng. Tuy nhiên, Rohto V11 là một trong những loại được đánh giá là hiệu quả hơn. Nó chứa 11 loại thành phần và mang lại cảm giác mát lạnh dễ chịu khi sử dụng, rất lý tưởng cho đôi mắt mệt mỏi, căng thẳng. 

B) Sante Beauteye (サンテボーティエ): vỏ chai màu hồng nổi bật với mùi hoa hồng thoang thoảng này rất được phụ nữ Nhật Bản ưa chuộng. Thuốc nhỏ mắt có chứa các thành phần hiệu quả trong việc làm dịu đôi mắt mệt mỏi và thường được sử dụng bởi những người thích thuốc nhỏ mắt dịu nhẹ. 

8. Sản phẩm để ngăn ngừa nôn nao, giảm say xỉn 

A) Ukon No Chikara (ウコンの力): một trong những sản phẩm chống say rượu phổ biến nhất ở Nhật Bản mà bạn có thể uống nó trước khi uống rượu. Bạn có thể dễ dàng mua thứ này tại các cửa hàng tiện lợi trong khu vực sức khỏe/đồ uống. 

B) No Mikata (ノ·ミカタ): No Mikata có bao bì dạng que nhỏ chứa hạt hoặc chai chứa chất lỏng. Nó có thể được thực hiện trước, trong hoặc sau khi uống rượu. Sản phẩm này cũng có thể được mua tại các cửa hàng tiện lợi. 

Những từ tiếng Nhật hữu ích cần biết khi mua thuốc cảm cúm của Nhật 

Aspirin (asupirin): アスピリン 

Ho (seki): 咳 

Liều dùng (toyaku-ryo): 投薬量 

Hiệu thuốc (kusuri): 薬 

Sốt (netsu): 熱 

Nhức đầu (zutsu): 頭痛 

Bệnh (byoki): 病気 

Nỗi đau (itami): 痛み 

Hiệu thuốc (yakkyoku): 薬局 

Mang thai (ninshin shite iru): 妊娠している 

Đơn thuốc (shoho): 処方 

Đau bụng (fukutsu): 腹痛 

Loại thuốc mới của Nhật Bản: Một viên thuốc có thể hết cúm chỉ sau một ngày 

Đây là một trong những thông tin mới nhất về các loại thuốc sẽ được cho ra mắt ở Nhật Bản trong thời gian tới liên quan đến cảm cúm. Một ngày nào đó, bạn có thể ngăn chặn virus cúm trong cơ thể chỉ trong một ngày bằng một viên thuốc nhỏ, tin được không? 

Đó là thông tin được công bố bởi công ty dược phẩm Nhật Bản Shionogi. Theo đó, công ty đã thông báo rằng loại thuốc trị cúm mà họ đã phát triển, Xofluza, còn được gọi là baloxavir marboxil (nghe hơi giống Klingon General), đã được phê duyệt để sản xuất và bán tại Nhật Bản. Bắt đầu từ tháng 10/2015, thuốc đã được Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản xem xét ưu tiên. Shionogi đã đệ trình phê duyệt vào mùa thu năm 2017.  

So với Tamiflu, loại thuốc cần dùng hai liều mỗi ngày trong suốt 5 ngày, rõ ràng bạn chỉ cần một liều Xofluza để điều trị cúm. Mặc dù Xofluza đã nhận được sự chấp thuận, mọi người sẽ phải đợi cho đến khi bảo hiểm quốc gia Nhật Bản định giá thuốc, theo Preetika Rana viết cho Wall Street Journal, điều này có thể ảnh hưởng đến thời gian chính thức bán sản phẩm ra thị trường. 

Theo đó, thuốc Xofluza hoạt động thông qua một cơ chế khác với các chất ức chế men thần kinh như Tamiflu (oseltamivir) và Relenza (zanamivir). Vi-rút cúm giống như những kẻ ngồi xổm trong nhà bạn, sau đó sử dụng đồ đạc và thiết bị trong nhà bạn để sinh sản. Nhiễm trùng cúm bắt đầu khi vi-rút cúm vào đến phổi của bạn. Mỗi vi-rút cúm sẽ xâm nhập vào một tế bào trong phổi của bạn và sau đó sử dụng vật liệu di truyền và bộ máy sản xuất protein của tế bào để tạo ra rất nhiều bản sao của chính nó. Để làm được điều này, vi-rút cúm sử dụng tính năng “giật nắp”, không liên quan gì đến nắp chai hoặc Snapchat.  

Vi-rút sử dụng một enzyme endonuclease để cắt và đánh cắp các đầu hoặc đầu của RNA thông tin của bạn, sau đó tái sử dụng các đầu này để tái tạo vật liệu di truyền của chính nó. Sau khi vi-rút tự tạo nhiều bản sao, kết quả là vi-rút triển khai một loại enzym khác gọi là neuraminidase để tách chúng ra khỏi các bộ phận của tế bào chủ và sau đó lây lan khắp phần còn lại của cơ thể bạn, và gây ra những sự “tàn phá” khiến cơ thể mệt mỏi và kiệt sức. Trong khi Tamiflu, Relenza và các chất ức chế men thần kinh khác cố gắng ngăn chặn hoạt động của men thần kinh, thì Xofluza lại hành động ở bước sớm hơn, ngăn chặn quá trình “giật nắp” bằng cách ngăn chặn men endonuclease. 

Bằng cách hành động ở bước sớm hơn trước khi vi-rút có thể nhân lên, Xofluza có thể ngăn chặn sự lây nhiễm vi-rút cúm sớm hơn so với các chất ức chế men thần kinh. Kết quả từ thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III CAPSTONE-1 của Shionogi đã so sánh Xofluza (khi đó được gọi là Chất ức chế Endonuclease phụ thuộc Cap S-033188, không hoàn toàn dễ sử dụng) với oseltamivir và giả dược, với kết quả được công bố trên Diễn đàn bệnh truyền nhiễm mở. Nghiên cứu cho thấy rằng baloxavir marboxil (hoặc Xofluza) đã ngăn chặn một người nhiễm bệnh phát tán vi-rút cúm sớm hơn (trung bình 24 giờ) so với oseltamivir (trung bình 72 giờ).  

Những người dùng baloxavir marboxil cũng có lượng vi-rút đo được thấp hơn so với những người dùng oseltamivir trong suốt 3 ngày đầu tiên bị nhiễm bệnh. Baloxavir marboxil dường như cũng rút ngắn thời gian của các triệu chứng cúm (trung bình 53,7 giờ so với trung bình 80,2 giờ đối với những người dùng giả dược). Vì các triệu chứng phần lớn là phản ứng của cơ thể bạn với vi-rút cúm, nên bạn có thể bắt đầu thải vi-rút trước khi phát triển các triệu chứng và các triệu chứng có thể tồn tại ngay cả khi bạn không còn phát tán vi-rút nữa. 

Chìa khóa của bất kỳ loại thuốc cúm nào trong số này là điều trị sớm, đặc biệt là trong vòng 24 đến 48 giờ đầu tiên sau khi bị nhiễm bệnh, có thể trước khi bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào. Khi vi-rút đã nhân lên và ở khắp cơ thể bạn, các lựa chọn thuốc của bạn lúc này sẽ rất hạn chế. Vắc-xin vẫn là cách tốt nhất để ngăn ngừa bệnh chuyển biến nặng hơn. 

Theo nhận xét của Alphaville, loại thuốc mới này có thể thành công ở Nhật Bản. Mặc dù Xofluza sẽ không có mặt kịp thời để hỗ trợ người bệnh trong mùa cúm hiện tại, nhưng mùa cúm đặc biệt khắc nghiệt năm nay đã nhấn mạnh nhu cầu cần có những cách tốt hơn để điều trị bệnh cúm. Nhưng liệu Hoa Kỳ có sớm xuất hiện thuốc Xofluza không? Tương tự như Pokemon, Xofluza có thể cần một hoặc hai năm để tiếp cận thị trường Hoa Kỳ, nhưng chắc chắn sớm thôi điều này sẽ thành hiện thực với sự xuất hiện của thuốc cảm cúm của Nhật trên thị trường xứ sở cờ hoa rực rỡ này.