Hệ thống chữ viết là thứ chứa đựng tinh hoa văn hóa của cả một dân tộc. Với một quốc gia truyền thống như Nhật Bản, Hiragana là hệ thống chữ viết quan trọng được lưu giữ và phát triển cho đến ngày nay. Vậy Hiragana là gì? Hiragana có gì khác biệt so với Katakana? Cùng JapanBiz tìm hiểu thêm trong bài viết dưới đây.
Mục lục
Tổng quan về Hiragana
1. Hiragana là gì?
Hiragana là một bảng các âm tiết, chữ cái được sử dụng trong hệ thống chữ viết của Nhật Bản. Đây là một trong ba chữ viết được sử dụng ở Nhật Bản cùng với Katakana và Kanji. Hiragana bao gồm 46 ký tự cơ bản, mỗi ký tự đại diện cho một âm tiết. Nó được sử dụng chủ yếu cho các yếu tố ngữ pháp của ngôn ngữ và cho những từ không thể sử dụng Hán tự.
Hiragana được trẻ em sử dụng khi mới bắt đầu học đọc và viết tiếng Nhật, và nó cũng được người nói tiếng Nhật sử dụng cho nhiều mục đích khác như viết các từ bản địa hoặc đánh vần các âm theo ngữ âm. Nhìn chung, Hiragana là một phần thiết yếu của hệ thống chữ viết Nhật Bản và được sử dụng rộng rãi trong cả các văn bản cần có yếu tố trang trọng.
2. Bảng chữ ra đời như thế nào?
Hiragana là một hệ thống chữ cái được sử dụng trong bảng chữ viết của Nhật Bản và có một lịch sử phong phú bắt đầu từ thế kỷ thứ VIII. Chữ viết được cho là có nguồn gốc từ dạng chữ thảo cổ xưa của Kanji và được gọi là manyogana. Hình thức này được sử dụng để viết thơ và được sử dụng chủ yếu bởi phụ nữ ở Nhật Bản, những người không được phép học chữ Kanji vào thời điểm đó.
Vào thế kỷ thứ IX, triều đình Nhật Bản bắt đầu sử dụng hệ thống chữ manyogana như một phương tiện ghi chép các văn bản chính thức. Theo thời gian, chữ viết đã phát triển thành dạng Hiragana đơn giản hóa mà chúng ta biết ngày nay. Trong thời kỳ Heian (794 – 1185), việc sử dụng Hiragana trở nên phổ biến, đặc biệt là đối với phụ nữ và các tầng lớp hạ lưu trong xã hội. Họ chủ yếu sử dụng nét chữ này để viết nhật ký, thư từ và thơ.
Đến cuối thế kỷ XIX, chính phủ Nhật Bản bắt đầu thúc đẩy việc sử dụng Romaji – bảng chữ cái Latinh và không khuyến khích sử dụng Hiragana. Đây là kết quả của những nỗ lực hiện đại hóa quốc gia của chính phủ Nhật Bản và mong muốn áp dụng những hệ thống chữ viết phương Tây. Tuy nhiên, bất chấp những nỗ lực này, Hiragana đã trở lại phổ biến vào thế kỷ XX, đặc biệt là sau Thế chiến thứ hai, khi chính phủ Nhật Bản khuyến khích sử dụng hệ thống chữ viết truyền thống.
Ngày nay, Hiragana được sử dụng rộng rãi trong văn viết tiếng Nhật, cùng với Kanji và Katakana. Nó được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, bao gồm viết các yếu tố ngữ pháp của ngôn ngữ, đánh vần các âm theo ngữ âm và viết các từ tiếng Nhật bản địa không có ký tự kanji. Hiragana cũng được coi là một phần quan trọng trong hệ thống chữ viết của Nhật Bản và được dạy trong các trường học như là chữ viết đầu tiên cho trẻ em học.
3. Hiragana với cuộc sống hiện tại của người dân Nhật Bản
Trong cuộc sống hiện đại của Nhật Bản, Hiragana đóng một vai trò quan trọng trong việc sử dụng ngôn ngữ Nhật Bản và được sử dụng rộng rãi trong nhiều khía cạnh khác nhau của đời sống Nhật Bản hiện đại, từ giáo dục đến giao tiếp hàng ngày.
- Viết các yếu tố ngữ pháp: Hiragana được sử dụng để viết các loại ngữ pháp, biến tố và các yếu tố khác của ngôn ngữ không được biểu thị bằng Kanji.
- Giáo dục trẻ em: Hiragana là bộ chữ đầu tiên được dạy cho trẻ em ở Nhật Bản khi chúng bắt đầu học đọc và viết. Bảng chữ cái này được coi là nền tảng của hệ thống chữ viết Nhật Bản.
- Phối hợp tạo ra ngữ âm: Hiragana được sử dụng để đánh vần các từ và âm thanh theo ngữ âm, đặc biệt đối với những từ không có trong Kanji.
- Các loại văn bản mang tính cá nhân: Hiragana thường được sử dụng trong các văn bản mang tính riêng tư, chẳng hạn như trong thư cá nhân, tin nhắn văn bản và bài đăng trên mạng xã hội.
- Từ bản địa: Hiragana được sử dụng để viết các từ tiếng Nhật bản địa không có trong Kanji.
Sự khác biệt giữa Hiragana và Katakana
1. Katakana là gì?
Katakana là một trong hai hệ thống chữ âm tiết được sử dụng trong tiếng Nhật, bên cạnh Hiragana. Ban đầu Katakana được phát triển vào thế kỷ IX để viết các từ mượn từ tiếng nước ngoài và kể từ đó đã phát triển để phục vụ nhiều chức năng khác nhau trong văn bản tiếng Nhật. Các ký tự Katakana có góc cạnh và có dạng giống như hình vuông khiến chúng khác biệt với các dạng ký tự Hiragana cong và uyển chuyển hơn.
Katakana thường được sử dụng để viết các từ tượng thanh, thuật ngữ khoa học và nhấn mạnh trong văn bản viết. Nó cũng được sử dụng để viết tên của người nước ngoài, địa điểm và từ mượn bằng tiếng Nhật. Ngoài ra, Katakana được sử dụng trong hệ thống chữ viết của Nhật Bản để phiên âm các âm nước ngoài sang dạng mà người nói tiếng Nhật có thể đọc được. Điều này cho phép người nói tiếng Nhật đọc các từ mượn từ tiếng nước ngoài một cách dễ dàng và rõ ràng hơn.
Katakana được sử dụng rộng rãi trong nhiều loại văn bản, từ quảng cáo và truyện tranh đến sách giáo khoa và tài liệu chính thức. Nó là một phần cơ bản của hệ thống chữ viết Nhật Bản và được dạy trong các trường học như một phần của chương trình giảng dạy tiêu chuẩn. Việc thông thạo chữ Katakana được coi là cần thiết cho bất kỳ ai muốn đọc và viết tiếng Nhật một cách hiệu quả.
2. Sự khác biệt giữa Hiragana và Katakana
Katakana và Hiragana là hai trong số ba chữ viết được sử dụng trong hệ thống chữ viết của Nhật Bản, cùng với Kanji. Cả hai đều là hệ thống âm tiết, nghĩa là mỗi ký tự sẽ đại diện cho một âm tiết nhưng chúng cũng có một số khác biệt rõ rệt.
- Về nguồn gốc: Hiragana được cho là có nguồn gốc từ dạng chữ thảo cổ xưa của Kanji, được gọi là manyogana, xuất hiện vào thế kỷ thứ IX. Mặt khác, Katakana được phát triển vào thế kỷ thứ IX như một cách để viết các từ nước ngoài, đặc biệt là các thuật ngữ Phật giáo từ Trung Quốc.
- Hình dạng ký tự: Hình dạng của ký tự Hiragana và Katakana là khác nhau. Các ký tự Hiragana có hình dạng tròn trịa hơn, trong khi đó, ký tự Katakana có hình dạng góc cạnh hơn.
- Cách sử dụng: Hiragana được sử dụng để viết các yếu tố ngữ pháp của ngôn ngữ, đánh vần các âm theo ngữ âm và viết các từ tiếng Nhật bản địa không có ký tự kanji. Còn Katakana được sử dụng để viết các từ mượn và tên nước ngoài, cũng như để nhấn mạnh các từ trong quảng cáo hoặc biểu thức từ tượng thanh.
- Chức năng: Hiragana được coi là nền tảng của hệ thống chữ viết Nhật Bản và được dạy cho trẻ em như là chữ viết đầu tiên khi chúng bắt đầu học đọc và viết. Hệ thống âm tiết này được sử dụng trong cả văn bản chính thức và không chính thức và đóng một vai trò quan trọng trong việc sử dụng ngôn ngữ Nhật Bản hàng ngày. Mặt khác, Katakana được sử dụng chủ yếu trong các lĩnh vực chuyên môn như khoa học, công nghệ và y học.
- Phong cách: Phong cách viết bằng Hiragana mềm mại và uyển chuyển hơn, trong khi phong cách viết bằng Katakana giống như khối và đơn giản hơn. Điều này phản ánh cách sử dụng của hai hệ thống chữ viết, Hiragana được sử dụng để viết nhiều cảm xúc và cá nhân hơn, còn Katakana được sử dụng để viết kỹ thuật và đơn giản hơn.
Biết được sự khác biệt giữa hai chữ viết Hiragana và Katakana là điều cần thiết cho bất kỳ ai học tiếng Nhật để có thể hiểu được sự phức tạp của hệ thống chữ viết và biết cách sử dụng chúng một cách thích hợp nhất. Với các thông tin liên quan đến Hiragana là gì và sự phân biệt với hệ thống âm tiết khác sẽ giúp người đọc hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Nhật.
Ý kiến