10 điểm tương đồng giữa người Nhật và người Việt qua cảm nhận của người Nhật Bản

Nhật Bản nằm ở Đông Á và Việt Nam là một trong số các quốc gia thành viên ở khu vực Đông Nam Á. Với lịch sử khác nhau, phong tục, truyền thống, ẩm thực, phong tục đều khác nhau, vốn tưởng sẽ chẳng có nhiều điểm tương đồng giữa người Nhật và người Việt. Tuy nhiên, mặc dù chúng ta có thể nghĩ ra nhiều điểm khác biệt, nhưng bạn có biết rằng thực sự có một số điểm tương đồng đáng ngạc nhiên không giữa người dân hai quốc gia này không? Cùng JapanBiz điểm qua 10 điểm tương đồng giữa người Nhật và người Việt sinh sống tại Nhật Bản. 

Tôn giáo chính: Phật giáo Đại thừa 

Ngược dòng lịch sử, Phật giáo Đại thừa được du nhập vào Việt Nam và Nhật Bản từ xa xưa và từ đó đã trở thành một phần không thể thiếu trong cảnh quan tôn giáo và văn hóa của họ. Ở Việt Nam, Phật giáo Đại thừa du nhập vào khoảng thế kỷ thứ II CN, còn ở Nhật Bản, nó được du nhập chính thức vào thế kỷ thứ VI CN. 

Phật giáo Đại thừa nhấn mạnh lòng từ bi phổ quát và ý tưởng của Bồ tát, người tìm kiếm sự giác ngộ không chỉ cho bản thân mà còn vì lợi ích của tất cả chúng sinh. Sự nhấn mạnh chung này về lòng từ bi và việc theo đuổi sự giác ngộ vì những điều tốt đẹp hơn là một chủ đề chung trong cả truyền thống Phật giáo Việt Nam và Nhật Bản. 

Khi bạn hỏi một người Nhật, “Tôn giáo của bạn là gì?”, câu trả lời thường là “Không có gì đặc biệt cả”. Điều này thật khó tin từ quan điểm của người dân trên khắp thế giới. Nhật Bản là một đất nước Phật giáo, nhưng hệ phái là Phật giáo Đại thừa nên là một tôn giáo phần nào khá buông thả, giới luật lỏng lẻo. Vì vậy, không cần thiết phải đến chùa hay trang trí bàn thờ Thần đạo tại nhà của người dân Nhật Bản. 

Và thực tế ở Việt Nam cũng vậy. Nhiều người tưởng tượng Đông Nam Á có Phật giáo với giới luật nghiêm khắc như Thái Lan, Lào, nhưng Việt Nam cũng là nơi có Phật giáo Đại thừa, điều này rất hiếm nên mặc dù có một số Phật tử sùng đạo nhưng cũng có người không nghĩ: “Tôi chẳng theo đạo gì cả” như người Nhật.  

Cả Việt Nam và Nhật Bản đều có đền chùa và công trình tôn giáo dành riêng cho Phật giáo Đại thừa. Những ngôi chùa này thường có các yếu tố kiến ​​trúc và phong cách nghệ thuật tương tự phản ánh các nguyên tắc Phật giáo Đại thừa. Ví dụ như việc sử dụng họa tiết hoa sen, tượng Bồ Tát và mạn đà la là phổ biến trong nghệ thuật và kiến ​​trúc tôn giáo của cả hai nước. Các Phật tử Việt Nam và Nhật Bản cử hành nhiều lễ hội và nghi lễ Phật giáo Đại thừa khác nhau trong suốt cả năm. Những nghi lễ này thường bao gồm tụng kinh, thiền định, cúng dường và tụ họp cộng đồng, thể hiện các thực hành tôn giáo chung bắt nguồn từ Phật giáo Đại thừa. 

Nho giáo phát triển với sự phân cấp rõ ràng 

Cả Việt Nam và Nhật Bản đều là những nước có Nho giáo phát triển mạnh mẽ trong thời phong kiến, trong đó văn hoá tôn trọng người khác, đặc biệt là tôn trọng người lớn tuổi luôn được đề cao. Tương tự như vậy, khi nói đến kinh doanh, người Nhật Bản, như bạn đã biết, là một xã hội được phân chia theo chiều dọc. Đây cũng là một vấn đề đối với các công ty Nhật Bản. Mặt khác, điều tương tự cũng phần nào đúng với Việt Nam. Thoạt nhìn, có vẻ như họ đang nói bất cứ điều gì họ muốn với bất kỳ ai, nhưng các công ty Việt Nam cũng là một xã hội theo chiều dọc, với những người lao động lớn tuổi có quyền lực hơn những người lao động trẻ tuổi.  

Bên cạnh đó, Nho giáo coi trọng mối quan hệ lâu dài và lòng trung thành. Trong thế giới kinh doanh, điều này có nghĩa là tầm quan trọng của việc xây dựng niềm tin và duy trì mối quan hệ đối tác lâu dài. Các doanh nghiệp Việt Nam và Nhật Bản thường ưu tiên mối quan hệ lâu dài với khách hàng, nhà cung cấp và nhân viên, nuôi dưỡng cảm giác trung thành và tin cậy lẫn nhau. 

Cả văn hóa kinh doanh của Việt Nam và Nhật Bản đều có xu hướng trang trọng và mang tính nghi lễ. Có những nghi thức và nghi thức cụ thể cần tuân theo trong các môi trường kinh doanh khác nhau, bao gồm cả các cuộc họp và đàm phán. Những nghi thức này chịu ảnh hưởng của quan niệm Nho giáo về sự đúng mực và đoan trang. 

Tokyo và Osaka – Thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh 

Tokyo và Osaka là hai trung tâm kinh tế lớn của Nhật Bản, trong khi Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh đóng vai trò tương tự ở Việt Nam. Những thành phố này là những người đóng góp đáng kể cho nền kinh tế của các quốc gia tương ứng và được biết đến với các hoạt động kinh doanh và phát triển công nghiệp. 

Ở Nhật Bản, có sự khác biệt rõ ràng giữa các vùng. Những ví dụ tốt nhất có thể kể đến là Tokyo và Osaka. Sự cạnh tranh vô hình giữa Đông và Tây có vẻ khá thú vị nếu nhìn từ bên ngoài. Trên thực tế, có những thành phố ở Việt Nam cũng có mối quan hệ tương tự. Đó là thủ đô Hà Nội ở phía bắc và Thành phố Hồ Chí Minh ở phía nam. Thủ đô là Hà Nội, nhưng vùng kinh tế lớn nhất là Hồ Chí Minh. Người Hà Nội lý trí và thực dụng như người Tokyo, Nhật Bản. Nếu chúng ta nhìn vào một khu vực khác, vùng ngoại ô Chubu tương ứng với phần đông bắc của Nhật Bản, và từ cách phát âm độc đáo, có thể đoán ngay được họ đến từ vùng nào. 

Tokyo, Osaka, Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh đều có mạng lưới giao thông phát triển tốt, bao gồm sân bay, đường sắt và đường cao tốc. Đây là những trung tâm quan trọng cho du lịch và thương mại trong nước và quốc tế. Đây cũng là các thành phố có vai trò quan trọng trong việc cung cấp một loạt các điểm tham quan văn hóa, bao gồm các di tích lịch sử, bảo tàng, nhà hát và cuộc sống đường phố sôi động. 

Các thành phố này đều trải qua quá trình đô thị hóa và hiện đại hóa nhanh chóng trong những thập kỷ gần đây. Chúng được đặc trưng bởi sự kết hợp giữa kiến ​​trúc truyền thống và hiện đại, phản ánh bản chất phát triển của xã hội của họ. Mỗi thành phố đều có những điểm tham quan, ẩm thực và trải nghiệm văn hóa độc đáo. Bên cạnh đó, những thành phố này cũng đóng vai trò quan trọng trong lĩnh vực kinh doanh và thương mại của đất nước. Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều tập đoàn đa quốc gia và đóng vai trò là trung tâm thương mại và công nghiệp. 

Thức ăn chủ yếu là gạo 

Gạo là biểu tượng của văn hóa các nước Á Đông, trong đó có cả Việt Nam và Nhật Bản. Việc tiêu thụ gạo như một loại lương thực chính là điểm tương đồng đáng kể giữa văn hóa Việt Nam và Nhật Bản. Cả hai nước đều có lịch sử trồng lúa lâu đời và đã đưa lúa gạo vào khẩu phần ăn hàng ngày cũng như truyền thống ẩm thực của mình. Đây là cách gạo trở thành một yếu tố chung trong các món ăn tương ứng. 

Ở cả Việt Nam và Nhật Bản, gạo được coi là lương thực chủ yếu. Gạo tạo thành nền tảng của hầu hết các bữa ăn và thường được dùng với nhiều món ăn phụ, rau và protein. Gạo được xem như một nguồn carbohydrate và năng lượng cho phần lớn dân số. Gạo còn có ý nghĩa văn hóa và biểu tượng trong cả xã hội Việt Nam và Nhật Bản, thường gắn liền với sự thịnh vượng, khả năng sinh sản và sự phong phú. Các nghi lễ và nghi lễ truyền thống ở cả hai nền văn hóa có thể liên quan đến việc cúng cơm cho các vị thần hoặc tổ tiên. 

Gạo còn rất linh hoạt và có thể được chế biến theo nhiều cách, tạo ra nhiều món ăn hấp dẫn khác nhau. Ở Việt Nam, gạo được sử dụng để làm các món ăn nổi tiếng như cơm tấm và bánh mì, trong khi ở Nhật Bản, được dùng làm sushi, onigiri (cơm nắm) và dùng kèm cho nhiều món ăn khác nhau. 

Cả người Nhật và người Việt đều có nhiều loại gạo đa dạng, mỗi loại có hương vị, kết cấu và đặc tính nấu ăn độc đáo. Ví dụ, ở Nhật Bản, gạo sushi và gạo Japonica hạt ngắn được sử dụng phổ biến, trong khi ở Việt Nam, các loại gạo hạt dài thơm như gạo Jasmine lại được ưa chuộng. Gạo thường được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo và nghi lễ. Ở Nhật Bản, nó là thành phần trung tâm trong các nghi lễ trà đạo, nơi nó được dùng để làm mochi (bánh gạo). Ở Việt Nam, bánh gạo còn được sử dụng trong nhiều nghi lễ và lễ kỷ niệm truyền thống khác nhau. 

Ẩm thực Việt Nam và Nhật Bản kết hợp gạo trong nhiều kỹ thuật nấu ăn khác nhau như xào, hấp và lên men. Những kỹ thuật này mang lại nhiều món ăn thể hiện tính linh hoạt của gạo. Mặc dù gạo được coi là lương thực chính là điểm chung nhưng điều quan trọng là phải nhận ra rằng việc chuẩn bị và phục vụ cơm có thể khác nhau giữa hai nền văn hóa. Ví dụ, ẩm thực Nhật Bản nhấn mạnh vào cách trình bày và tính thẩm mỹ, đặc biệt là trong các món ăn như sushi, cơm được chế biến và tạo hình một cách tỉ mỉ. Trong ẩm thực Việt Nam, cơm có thể được dùng như một món ăn kèm đơn giản hơn với các món ăn đầy hương vị như phở hoặc cơm tấm, cơm tấm thịt nướng. 

Rau được chú trọng nhiều hơn thịt trong các bữa ăn 

Nhật Bản có truyền thống ăn kiêng tập trung vào rau và các món cá. Mọi người bắt đầu ăn các món thịt nhiều hơn sau Thế chiến thứ hai. Có thể nói cho đến hiện tại, thịt có lịch sử tồn tại tương đối ngắn. Điều này cũng đúng với Việt Nam. Việt Nam có tỷ lệ tự cung tự cấp cao và được thiên nhiên ưu đãi với nền nông nghiệp truyền thống nên rau và cá là nguyên liệu chính trong ẩm thực của đất nước hơn là thịt. Thịt bò hiện nay được bày bán chủ yếu ở khu vực thành thị nhưng giá vẫn còn cao và không phải ai cũng dễ dàng mua được ở siêu thị. Ngoài thịt bò, thịt lợn và thịt gà cũng được ăn phổ biến ở Việt Nam, cũng như ở Nhật Bản, cũng như thịt vịt và dê. 

Văn hóa trà được phổ biến rộng rãi 

Văn hóa trà thực sự rất phổ biến và là điểm chung giữa văn hóa Việt Nam và Nhật Bản. Cả hai quốc gia đều có truyền thống tiêu thụ trà phong phú và trà đóng một vai trò quan trọng trong các khía cạnh khác nhau của xã hội họ. Ở cả Việt Nam và Nhật Bản đều có nhiều loại trà khác nhau, bao gồm trà xanh, trà đen, trà ô long và trà thảo mộc. Tại Nhật Bản, matcha (trà xanh bột) đặc biệt nổi tiếng, trong khi Việt Nam lại nổi tiếng với trà sencha và sen thơm ngon. 

Nghi lễ trà là một phần không thể thiếu trong văn hóa ở cả Việt Nam và Nhật Bản. Ở Nhật Bản, trà đạo truyền thống được gọi là “chanoyu” hay “sado” nhấn mạnh đến nghệ thuật chuẩn bị và phục vụ matcha. Ở Việt Nam, có những nghi lễ trà như “nghệ thuật trà Việt Nam” hay “văn hóa trà Việt Nam” chú trọng vào việc pha chế và trình bày trà đúng cách. Cả hai nước đều có truyền thống về quán trà và quán cà phê, nơi mọi người tụ tập để thưởng thức trà, trò chuyện và đôi khi thậm chí là biểu diễn trực tiếp. Trà thường được dùng như một biểu tượng của lòng hiếu khách và sự tôn trọng trong cả văn hóa Việt Nam và Nhật Bản. Mời trà tiếp khách là một thói quen phổ biến thể hiện sự lịch sự và chào đón du khách. 

Bên cạnh đó, Việt Nam và Nhật Bản đều có ngành sản xuất lá trà quan trọng. Họ xuất khẩu trà sang các nước khác và có những vùng trồng trà độc đáo nổi tiếng với hương vị trà đặc biệt. Mặc dù có những điểm tương đồng trong văn hóa trà, nhưng điều cần thiết là phải nhận ra rằng mỗi quốc gia đều có những truyền thống và phong tục độc đáo riêng khi nói đến trà. Ví dụ, nghi lễ trà đạo của Nhật Bản có nghi thức mang tính trang trọng cao, trong khi nghi lễ trà đạo của Việt Nam có thể thoải mái và dễ thích nghi hơn. Loại trà, phương pháp pha trà và phong tục tập quán cụ thể có thể khác nhau đáng kể giữa hai nền văn hóa. 

Văn hóa dùng đũa 

Đối với cả người Nhật và người Việt, đũa là dụng cụ chính được sử dụng trong ăn uống, đặc biệt là khi ăn cơm, mì và các thực phẩm chủ yếu khác. Chúng là một phần không thể thiếu trong bữa ăn hàng ngày. Và cả văn hóa Việt Nam và Nhật Bản đều có những nghi thức và cách cư xử cụ thể gắn liền với việc sử dụng đũa. Như việc chĩa đũa vào người khác hoặc cắm thẳng vào bát cơm ở cả hai quốc gia đều bị coi là bất lịch sự. 

Mặc dù khái niệm cơ bản về cách sử dụng đũa được chia sẻ nhưng có một số khác biệt nhỏ trong kiểu dáng đũa được sử dụng. Đũa của người Nhật Bản có xu hướng ngắn hơn và thuôn nhọn hơn, trong khi đũa Việt Nam dài hơn một chút và có thể có thiết kế hình vuông hoặc tròn. Đũa đôi khi cũng được sử dụng trong chế biến thức ăn, đặc biệt là cho các công việc như trộn và khuấy. Chúng là những công cụ đa năng trong nhà bếp. 

Đũa ở hai nước có thể được chế tác từ nhiều vật liệu khác nhau, bao gồm gỗ, tre, nhựa hoặc kim loại. Chúng thường được trang trí và có thể được tìm thấy trong một loạt các thiết kế và hoa văn nghệ thuật. Việc sử dụng đũa đã ảnh hưởng đến sự phát triển của các món ăn và kỹ thuật nấu nướng đặc trưng trong cả nền ẩm thực Việt Nam và Nhật Bản. Ví dụ, các món ăn như sushi và phở được thiết kế để có thể dễ dàng ăn bằng đũa. 

Tiếng Nhật và tiếng Việt có nhiều từ giống nhau 

Cả tiếng Nhật và tiếng Việt đều có nguồn gốc từ chữ Hán. Tiếng Việt hiện nay sử dụng là chữ quốc ngữ do người Pháp du nhập vào, nhưng do trước đó là vùng chữ Hán nên hầu hết các từ trong tiếng Việt vẫn có thể chuyển sang chữ Hán. Trên thực tế, Việt Nam là quốc gia duy nhất ngoài Nhật Bản làm được điều này. Tiếng Việt hiện đại cũng có nhiều điểm tương đồng với tiếng Nhật. Ví dụ: “Thận trọng (tiếng Nhật): Chewy (tiếng Việt)”, “Hôn nhân (tiếng Nhật): Keh Hong (tiếng Việt)”, “Cô đơn (tiếng Nhật): Cordon (tiếng Việt)”,… với cách phát âm rất rõ ràng. Vì vậy, tuy tiếng Việt là một ngôn ngữ có thanh điệu khó nhưng có thể nói người Nhật học từ tương đối dễ dàng. 

Trang phục truyền thống dân tộc nổi tiếng khắp thế giới 

Cả người Nhật và người Việt đều có trang phục truyền thống có ý nghĩa văn hóa và được quốc tế công nhận về vẻ đẹp và sự khác biệt.  

• Áo dài (Việt Nam): Áo dài là trang phục truyền thống của Việt Nam và được biết đến với hình dáng thanh lịch và mảnh mai. Nó bao gồm một chiếc áo dài, bồng bềnh thường được kết hợp với quần rộng rãi. Áo dài là biểu tượng của văn hóa Việt Nam và được nhiều người công nhận bởi vẻ đẹp và sự duyên dáng. 
• Kimono (Nhật Bản): Kimono là trang phục truyền thống mang tính biểu tượng của Nhật Bản. Nó được đặc trưng bởi hình dạng dài, hình chữ nhật và hoa văn phức tạp. Áo kimono được mặc trong những dịp và nghi lễ đặc biệt ở Nhật Bản, khiến chúng trở thành biểu tượng của văn hóa và nghệ thuật Nhật Bản. 

Cả áo dài và kimono đều được mặc trong những dịp văn hóa và nghi lễ quan trọng. Chúng gắn liền với các sự kiện như đám cưới, lễ hội và các lễ kỷ niệm quan trọng ở cả hai nước. Những trang phục truyền thống này được biết đến với chất lượng nghệ thuật và thẩm mỹ. Chúng thường có hình thêu phức tạp, màu sắc rực rỡ và hoa văn độc đáo phản ánh di sản văn hóa của mỗi quốc gia. Ở cả Việt Nam và Nhật Bản đều có nỗ lực bảo tồn và phát huy việc mặc trang phục truyền thống. Những trang phục này đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì bản sắc văn hóa và di sản. 

Mặc dù áo dài và kimono có những điểm chung về mức độ được công nhận toàn cầu và ý nghĩa văn hóa, nhưng chúng cũng khác biệt về thiết kế, chất liệu và sự khác biệt theo khu vực. Áo dài đặc biệt gắn liền với Việt Nam, trong khi kimono có phong cách và kiểu dáng khu vực khác nhau trên khắp Nhật Bản. Những khác biệt này phản ánh nền tảng văn hóa và lịch sử độc đáo của mỗi quốc gia. 

Có sự tương đồng về gu thẩm mỹ 

Cảm quan thẩm mỹ tương tự thực sự là một trong những điểm chung giữa người Nhật và người Việt. Cả hai nền văn hóa đều có sự đánh giá cao về thẩm mỹ, nghệ thuật và cái đẹp, đồng thời họ có chung một số nguyên tắc chung về thẩm mỹ. Thẩm mỹ của người Việt Nam và Nhật Bản thường đề cao sự đơn giản và tối giản. Cả hai đều đánh giá cao vẻ đẹp của những đường nét sạch sẽ, không gian gọn gàng và cảm giác yên bình. Điều này thể hiện rõ trong kiến ​​trúc truyền thống, thiết kế nội thất và nghệ thuật. 

Cả hai nền văn hóa đều có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên trong tính thẩm mỹ của họ. Họ nhấn mạnh việc sử dụng các vật liệu tự nhiên như gỗ, đá và tre trong kiến ​​trúc và thiết kế của mình. Cảnh quan và các yếu tố thiên nhiên thường xuyên được tôn vinh trong nghệ thuật và thiết kế. Khái niệm về sự cân bằng và hài hòa là trọng tâm trong thẩm mỹ của cả Việt Nam và Nhật Bản. Dù trong nghệ thuật, thiết kế hay thậm chí là trình bày ẩm thực, người ta vẫn tập trung vào việc đạt được bố cục hài hòa và cân bằng. 

Người Nhật và người Việt thông qua sự giao lưu văn hoá trong thời gian dài đã cho thấy nhiều nét tương đồng trong phong cách, lối sống của hai quốc gia. Tuy nhiên, mỗi đất nước lại có trong mình nét riêng nhất định về văn hoá, tính cách giúp tạo nên nét con người độc đáo nhất.